Telegram Desktop и клиент macOS теперь официально поддерживают русский и украинский языки. Если программа сама не предложила сменить язык, зайдите в настройки и выберите пункт «Change language».
Для корректной работы рекомендуется обновить клиент до последней версии.
